多樂士 x 阿棍屋「寵愛有加」慈善捐款行動

計劃詳情及條款：
 

• 多樂士 x 阿棍屋「寵愛有加」慈善捐款行動是由阿克蘇諾貝爾香港 (控股) 有限公司主辦。
  
  
• 活動日期由 2025年9月1日至2026年8月31日止。
  
  
• 活動期間，顧客凡於多樂士調色中心及HKTVmall官方網店購買多樂士「寶貝護敏」乳膠漆 (白色或任何調色)。每售出1公升裝多樂士寶貝護敏漆，多樂士即捐出5港元予阿棍屋。每售出3公升裝多樂士寶貝護敏漆，多樂士即捐出10港元予阿棍屋。
  
  
• 2025年10月、2026年4月及2026年8月為「寵愛加倍月」，多樂士寶貝護敏漆3公升裝的捐款會加碼一倍，即每售出3公升裝壹罐，多樂士便會捐出20港元。
  
  
• 最後，活動期間多樂士亦會捐贈免費油漆150公升予阿棍屋，作為阿棍屋4個收容所的修繕及翻新之用。
  
  
• 如有任何爭議，本公司阿克蘇諾貝爾香港 (控股) 有限公司保留最終決議權。
  
  
• 若任何條款之中文版本和英文版本存有差異，則以中文版本為準。
   

Dulux x House of Joy and Mercy "Paint Love Forward" Charity Donation Campaign

During the campaign period, for every liter of Dulux Baby Paint sold, Dulux will donate HK$5 (1L pack size) or HK$10 (3L pack size) to House of Joy and Mercy to sponsor stray and abandoned animals. Three months are selected as "Double Love Months," where the donation doubles to HK$20 for every 3L pack size is sold.

Campaign Details and Terms:

• The Dulux x House of Joy and Mercy "Paint Love Forward" Charity Donation Campaign is organized by Akzo Nobel HK (Holdings) Limited.
• The campaign runs from September 1, 2025, to August 31, 2026.
• During the campaign period, for every piece of Dulux Baby Paint 1L sold at Dulux Tinting Centre and HKTVmall e-shop, Dulux will donate HK$5 to House of Joy and Mercy. For every piece of Dulux Baby Paint 3L sold, Dulux will donate HK$10 to House of Joy and Mercy.
• October 2025, April 2026, and August 2026 are "Double Love Months," during which donations for Dulux Baby Paint 3L will be doubled, meaning Dulux will donate HK$20 for every 3L pack size is sold.
• Finally, during the campaign period, Dulux will also donate 150 liters of free paint to House of Joy and Mercy for renovation and refurbishment of its four shelters.
• In the event of any dispute, the decision of Akzo Nobel HK (Holdings) Limited shall be final.
• If there is any inconsistency in the meaning of the English and Chinese versions, the Chinese version shall prevail.